Text this: Revolutionizing RIS Networks: LiDAR-Based Data-Driven Approach to Enhance RIS Beamforming