Text this: Pre-processing of paleogenomes: mitigating reference bias and postmortem damage in ancient genome data