Text this: Assimilation of Sparse Continuous Near‐Earth Weather Measurements by NECTAR Model Morphing