Text this: Evaluating machine learning models for supernova gravitational wave signal classification