Text this: End-to-End Latency Optimization for Resilient Distributed Convolutional Neural Network Inference in Resource-Constrained Unmanned Aerial Vehicle Swarms