Text this: Unified mesoscale picture of nonlinear generation of zonal flows in toroidal geometry