Text this: Chromoelectric flux tubes within non-Abelian Proca theory