Text this: A Nonlinear System Science Approach to Find the Robust Solar Wind Drivers of the Multivariate Magnetosphere