Text this: Polysemy—Evidence from Linguistics, Behavioral Science, and Contextualized Language Models