Text this: From Spectra to Signatures: Detecting Fentanyl in Human Nails with ATR–FTIR and Machine Learning