Text this: Comparative study of third harmonic generation in carbon and silicene nanotubes under magnetic fields