Text this: Four-quadrant modelling of carbon inequality in international trade and accounting for carbon compensation