Text this: Completeness and Nonclassicality of Coherent States for Generalized Oscillator Algebras