Text this: ‘Caught between a rock and a hard place’