Text this: Evaluation of the Effects of Body Forces and Diffusion Mechanisms on Droplet Separation in a Two-Phase Annular–Mist Flow