Text this: Improving Seismic Performance of RC Structures with Innovative TnT BRBs: A Shake Table and Finite Element Investigation