Text this: N $$ \mathcal{N} $$ = 5 SCFTs and quaternionic reflection groups