Text this: Client-Driven Joint Cache Management and Rate Adaptation for Dynamic Adaptive Streaming over HTTP