Text this: Tensor reduction for Feynman integrals with Lorentz and spinor indices