Text this: Connection between nuclear structure, dissipation, and time in fission data