Text this: A Case Study of an Antibiotic Discovery Laboratory Autonomous Learning Assignment—An Evaluation of Undergraduate Students’ Disciplinary Bias