Text this: Moving mirrors, OTOCs and scrambling