Text this: EffBaGAN: An Efficient Balancing GAN for Earth Observation in Data Scarcity Scenarios