Text this: Simulating Radio Synchrotron Morphology, Spectra, and Polarization of Cosmic Ray Driven Galactic Winds