Text this: Multispectral Sirens: Gravitational-wave Cosmology with (Multi-) Subpopulations of Binary Black Holes