Text this: Illustrating qualitative research findings: the reflexive and epistemic potential of experimental visualization