Text this: Q-operators are ’t Hooft lines