Text this: Risquer le pédagogique, entre héritage et modernité