Text this: Accelerating spin Hall conductivity predictions via machine learning