Text this: Disclosure of oral pre-exposure prophylaxis use for HIV prevention among women enrolled in a contraceptive study: qualitative findings from Durban, South Africa