Text this: Analytic amplitudes for a pair of Higgs bosons in association with three partons