Text this: The 230 GHz Variability of Numerical Models of Sagittarius A*. II. The Physical Origins of the Variability