Text this: Lyman line opacities in tokamak divertor plasmas under high-recycling and detached conditions