Colocaciones atenuadoras y verbos paramétricos en el francés y el español antiguos. Estudio contrastivo
Presentamos y describimos los nombres que funcionan como refuerzo expresivo de la negación, en combinación con verbos paramétricos, en corpus literarios del francés antiguo y del español medieval. Los denominamos “nombres de valor mínimo” (Nval_mín). Analizamos estos sustantivos como colocativos ant...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Lodz University Press
2024-10-01
|
| Series: | e-Scripta Romanica |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/22244 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1846151402588471296 |
|---|---|
| author | Xavier Blanco Rafael García Pérez |
| author_facet | Xavier Blanco Rafael García Pérez |
| author_sort | Xavier Blanco |
| collection | DOAJ |
| description | Presentamos y describimos los nombres que funcionan como refuerzo expresivo de la negación, en combinación con verbos paramétricos, en corpus literarios del francés antiguo y del español medieval. Los denominamos “nombres de valor mínimo” (Nval_mín). Analizamos estos sustantivos como colocativos anti-intensivos cuyas bases corresponderían a los verbos paramétricos con los que se combinan. Tras una definición de nuestro objeto de estudio (1), pasamos a clasificar los Nval_mín del antiguo francés según sus rasgos y sus clases sintáctico-semánticas (2.1). A continuación, precisamos cuáles son las bases verbales y los modificadores que, eventualmente, acompañan a los distintos Nval_mín (2.2). Sigue la clasificación según rasgos y clases sintáctico-semánticos para el español medieval (3.1), así como la descripción de bases y modificadores (3.2). En la conclusión (4), ponemos de relieve las similitudes y diferencias entre las dos lenguas. Destacan, en particular, la mayor utilización en francés de prendas de vestir como Nval_mín y la marcada preferencia del español por el empleo de nombres de animales. Se añaden, además, diversos sustantivos no recogidos en trabajos anteriores. |
| format | Article |
| id | doaj-art-7f6b2fa8aab7405fbe2b0c063bb0285b |
| institution | Kabale University |
| issn | 2392-0718 |
| language | Spanish |
| publishDate | 2024-10-01 |
| publisher | Lodz University Press |
| record_format | Article |
| series | e-Scripta Romanica |
| spelling | doaj-art-7f6b2fa8aab7405fbe2b0c063bb0285b2024-11-27T13:32:39ZspaLodz University Presse-Scripta Romanica2392-07182024-10-011217518710.18778/2392-0718.12.1322429Colocaciones atenuadoras y verbos paramétricos en el francés y el español antiguos. Estudio contrastivoXavier Blanco0https://orcid.org/0000-0001-8210-3668Rafael García Pérez1https://orcid.org/0000-0002-1183-4700Universitat Autònoma de Barcelona, España Universidad Carlos III de Madrid Presentamos y describimos los nombres que funcionan como refuerzo expresivo de la negación, en combinación con verbos paramétricos, en corpus literarios del francés antiguo y del español medieval. Los denominamos “nombres de valor mínimo” (Nval_mín). Analizamos estos sustantivos como colocativos anti-intensivos cuyas bases corresponderían a los verbos paramétricos con los que se combinan. Tras una definición de nuestro objeto de estudio (1), pasamos a clasificar los Nval_mín del antiguo francés según sus rasgos y sus clases sintáctico-semánticas (2.1). A continuación, precisamos cuáles son las bases verbales y los modificadores que, eventualmente, acompañan a los distintos Nval_mín (2.2). Sigue la clasificación según rasgos y clases sintáctico-semánticos para el español medieval (3.1), así como la descripción de bases y modificadores (3.2). En la conclusión (4), ponemos de relieve las similitudes y diferencias entre las dos lenguas. Destacan, en particular, la mayor utilización en francés de prendas de vestir como Nval_mín y la marcada preferencia del español por el empleo de nombres de animales. Se añaden, además, diversos sustantivos no recogidos en trabajos anteriores.https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/22244colocacionesintensificaciónhistoria de la lengua francesahistoria de la lengua española |
| spellingShingle | Xavier Blanco Rafael García Pérez Colocaciones atenuadoras y verbos paramétricos en el francés y el español antiguos. Estudio contrastivo e-Scripta Romanica colocaciones intensificación historia de la lengua francesa historia de la lengua española |
| title | Colocaciones atenuadoras y verbos paramétricos en el francés y el español antiguos. Estudio contrastivo |
| title_full | Colocaciones atenuadoras y verbos paramétricos en el francés y el español antiguos. Estudio contrastivo |
| title_fullStr | Colocaciones atenuadoras y verbos paramétricos en el francés y el español antiguos. Estudio contrastivo |
| title_full_unstemmed | Colocaciones atenuadoras y verbos paramétricos en el francés y el español antiguos. Estudio contrastivo |
| title_short | Colocaciones atenuadoras y verbos paramétricos en el francés y el español antiguos. Estudio contrastivo |
| title_sort | colocaciones atenuadoras y verbos parametricos en el frances y el espanol antiguos estudio contrastivo |
| topic | colocaciones intensificación historia de la lengua francesa historia de la lengua española |
| url | https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/22244 |
| work_keys_str_mv | AT xavierblanco colocacionesatenuadorasyverbosparametricosenelfrancesyelespanolantiguosestudiocontrastivo AT rafaelgarciaperez colocacionesatenuadorasyverbosparametricosenelfrancesyelespanolantiguosestudiocontrastivo |