Text this: Improving accuracy in parametric reduced-order models for classical guitars through data-driven discrepancy modeling