Text this: Cosmological collider non-Gaussianity from multiple scalars and R 2 gravity