Text this: Ptychographic estimation of pure multiqubit states in a quantum device