Text this: Now I can see it works!” Perspectives on Using a Nutrition-Focused Approach When Initiating Continuous Glucose Monitoring in People with Type 2 Diabetes: Qualitative Interview Study