Text this: Examining the role of pre‐visit anxiety on patient uncertainty and breast cancer patient–provider communication