Text this: Ground states of Class S $$ \mathcal{S} $$ theory on ADE singularities and dual Chern-Simons theory