Text this: Infinitesimal optical singularity ruler for three-dimensional picometric metrology