Text this: Dissipative dynamics of an open quantum battery in the BTZ spacetime