Text this: La traduction de l’emprunt : coup de théâtre ou coup de grâce ?