Text this: Cultural transmission, networks, and clusters among Austronesian-speaking peoples