Text this: Enhancing nondestructive mass identification via Fourier-transform fluorescence analysis