Text this: Strategic misrecognition and speculative rituals in generative AI