Text this: Thermal radiation forces on planar structures with asymmetric optical response