Text this: Vertex algebra constructions for (analytic) geometric Langlands in genus zero