Text this: Bypassing the lattice BCS–BEC crossover in strongly correlated superconductors through multiorbital physics