Text this: Picometre-level surface control of a closed-loop, adaptive X-ray mirror with integrated real-time interferometric feedback